すいません。
うちのお店は、登録したカードがないと店に入ることはもちろん、買い物もできない。
今日、レジを打っていると、そのことを忘れて、レジに並んでいた若い男の人がいて、「カードをお願いします」と言ったら「あっ!」と声をあげた。後ろにはレジを待つ長蛇の列で、カードを持っている連れの人を探すのにも一苦労。一度レジを離れ、再び並びなおすとなればまた時間がかかる。
たまたま後ろにいた人が、これ使いなよとカードを貸してくれて、「すいません」と若い男は言った。腰の低い感じで、決してぶっきらぼうな感じではなかったのだが、すごく違和感があったのだ。と言うのも、「すいません」しか言わなかったからだ。彼は「すいません」ばかり3,4度繰り返した。「すいません」のあとには、どうがんばっても「ありがとうございます」だろう。彼の言ったのが"Excuse me"なのか"I'm sorry"なのかは、よくわからないけど、「Thank you」って言えないのか。
明日は晴れるけど、それ以降は天気がすぐれないそうだ。ずっと外に出なくてはいけないから、晴れてくれると嬉しいのだけど・・・。
今日、レジを打っていると、そのことを忘れて、レジに並んでいた若い男の人がいて、「カードをお願いします」と言ったら「あっ!」と声をあげた。後ろにはレジを待つ長蛇の列で、カードを持っている連れの人を探すのにも一苦労。一度レジを離れ、再び並びなおすとなればまた時間がかかる。
たまたま後ろにいた人が、これ使いなよとカードを貸してくれて、「すいません」と若い男は言った。腰の低い感じで、決してぶっきらぼうな感じではなかったのだが、すごく違和感があったのだ。と言うのも、「すいません」しか言わなかったからだ。彼は「すいません」ばかり3,4度繰り返した。「すいません」のあとには、どうがんばっても「ありがとうございます」だろう。彼の言ったのが"Excuse me"なのか"I'm sorry"なのかは、よくわからないけど、「Thank you」って言えないのか。
明日は晴れるけど、それ以降は天気がすぐれないそうだ。ずっと外に出なくてはいけないから、晴れてくれると嬉しいのだけど・・・。
by tsubasahappy
| 2006-12-11 02:24